(٤٠) اولى عربى عام + ثانية عربى أساسى المصطلحات الاتية يقترب عددها من التسعين مصطلحا اذكر تعريفا مختصرا لكل منها . ( قد يستغرق إتمامها عدة ايام ) 1- حالة المبنى للمعلوم active voice ينطبق هذا المصطلح على جملة أو عبارة يكون المسند اليه subject فيها الفاعل أو من قام بالحدث ، وذلك مثل : جون صاح John cried جون شاهد مباراة كرة القدم Jhon watched the football match جون ركل الكرة John kicked the ball وكل الجمل التى تتضمن أفعالا لازمة تكون مبنية للمعلوم ، وذلك مثل : جون وصل John arrived جون ولى John ran away والجمل المبنية للمعلوم التى تتضمن أفعالا متعدية يمكن أن تتحول الى جمل مبنية للمجهول : The football match was watched ( by John ) The ball was kicked ( by John ) ويطلق عليها اسم + الجملة المبنية للمجهول المختصرة ، اذا تم حذف ( الفاعل + by ) ، وعليه فان الجمل المبنية للمعلوم لها الصورتان التاليتان : تعبيرة اسمية + فعل لازم تعبيرة اسمية + فعل متعد + تعبيرة اسمية 2 والجمل المبنية للمجهول لها الصورة التالية : تعبيرة اسمية 2 + be + التصريف الثالث للفعل ( by + التعبيرة الاسمية 1 ) . 2- التعبيرة الوصفية adjective phrase مكون فى الجملة يتكون من مجموعة من الكلمات التى تعدل من وصف اسم ما ، ويمكن أن تكون وصفية ( وتسبق عادة اسما ، وقد تتلوه على نحو عارض ) ، أو خبرية ( وتتلو فعلا ) 3- التعبيرة الظرفية adverb phrase مكون فى الجملة يتكون من مجموعة من الكلمات التى تكون وظيفتها مثل الظرف adverb . 4- اللاصقة affix مورفيم مقيد يمكن اضافته الى الصيغة الاساسية للكلمة ، واللواصق فى اللغة الانجليزية نوعان : سوابق prefixes تسبق الصيغة الاساسية ، ولواحق suffixes تتلوها ، واذا أخذنا كلمة man بوصفها الصيغة الاساسية فيمكننا أن نضيف اليها السابقة un- واللاحقة -ly لتنتج الكلمة unmanly 5- الانفجارى الاحتكاكى affricate انفجارى يتلوه اطلاق بطىء للهواء محدثا احتكاكا ، والصوتان الاولان فى chump ، و jump من هذا النوع . 6- الجناس الاستهلالى alliteration تكرار الاصوات الصامتة فى المقاطع المتجاورة ، وذلك مثل : Round and round the rugged rock the ragged rascal ran والمعنى التقريبى : الدوران حول صخرة صماء كركض العابد 7- الالومورف ( عضو الوحدة الصرفية ) allomorph صيغة مشروطة لمورفيم ، فمورفيم النفى in على سبيل المثال يمكن ان يصبح ir/im/il وفقا للصامت التالى له ، وذلك مثل : irrespective ,immoral, illegal 7- الالوفون ( الصورة الصوتية ) allophone تنوع مشروط للوحدة الصوتية ، فصوتا L فى الكلمتين full و light صورتان صوتيتان فى اللغة الانجليزية ، ويكون الصوت الاول دائما فى بدايات الكلمات أو المقاطع ويكون الصوت الثانى فى آخر الكلمة . 8- اللثوى allophone صانت يصدر عن طريق تقريب اسلك اللسان من اللثة الموجودة الفرعى الاساس base subcomponent تقسيم فرعى فى نظم الجملة فى النحو التحويلى ، فيشتمل الاساس على قوانين تكمن وراء الجمل تقدم تفاصيل تتعلق بتخصيص مفردات اللغة . خلف الأسنان العليا ، والاصوات الاولى فى الكلمات : tap , nap , sap فى اللغة الانجليزية أصوات لثوية . 9- المتضادات ( فى الدلالة ) antonyms كلمات ذات معانٍ متقابلة تقريبا مثل : حسن ، وردىء، وصغير ، وكبير . 10- علم اللغة التطبيقى applied linguistics تطبيق اكتشافات علم اللغة فى تعليم اللغات وتعلمها . 11- وجهة الحدث ( للأفعال ) aspect صنف من الفعل الذى يركز الانتباه على ما اذا كان حدث كاملا ( أنا قرأت الكتاب ) ، أو مستمرا ( أنا أقرأ الكتاب ) ،أو معتادا ( أنا أقرأ لمدة ساعة كل صباح ) 12- الجناس الصائتى assonance تكرار صوت حركة واحدة فى كلمات متجاورة ، وذل مثل : how , now, brown , cow 13- الأفعال المساعدة auxiliary verbs هى الأفعال التى تساعد فى صياغة الاسئلة ، أو النفى ، أو وجهة الحدث ، أو حالة البناء للمجهول أو المشروطية ، والأفعال المساعدة فى اللغة الانجليزية هى : have , do , be, must , might, may, could, will, should , shall . 14- الصيفة الاساس base form ويطلق عليها كذلك الاساس اسم الجذر root والجذع stem ، وهى صيغة كلمة لم تحور ، فالكلمات child ، و see ، و small صيغ أساسية بينما الكلمات : children , sees, smaller صيغ محورة ، وتتطابق الصيغة الاساسية للاسم مع صيغة الافراد الخاصة به ، أما الصيغة الاساسية للفعل فهى الصيغة الطلبية له . 15- المكون الفرعى الاساس base subcomponent تقسيم فرعى فى نظم الجملة فى النحو التحويلى ، فيشتمل الاساس على قوانين تكمن وراء الجمل تقدم تفاصيل تتعلق بتخصيص مفردات اللغة . 16- الشفوى bilabial الصامت الذى يصدر عن طريق تقريب الشفتين الواحدة منهما الى الاخرى ، والاصوات الاولى من الكلمات pat ,bat, mat فى اللغة الانجليزية شفوية . 17- مدرسة الحالات النحوية case grammar نموذج نحوى يركز على علاقات البنية العميقة التى تربط بين الخبر والتعبيرات الاسمية فى الجملة ، وينظر الى علاقات معينة مثل الفاعلية ، والظرفية المكانية ، والآلية بوصفها قاسما مشتركا فى اللغات . 18- العبارة clause مجموعة من الكلمات أكبر من التعبيرة phrase ، وأصغر من الجملة ، وتحتوى على مسند اليه وخبر ، ويمكن تقسيم العبارات الى : - عبارات رئيسية ، وعبارات تابعة ، ففى جملة مثل : I chased him (but )he got away لدينا عبارتان رئيسيتان ( عبارتان لهما ثقل نحوى متساو ، ويمكن أن تذكر كل واحدة منهما بمفردها ) . وفى الجملة : ( when I chased him ) ( he ran away ) لدينا عبارة تابعة هى : When I chased him وعبارة رئيسية هى : he ran away - عبارات غير مصدرية ، وعبارات مصدرية ، وتحتوى العبارات المصدرية على صيغ فعلية مصدرية : المصدر to come ، والفعل المنتهى ب ing ( arriving ) ، والتصريف الثالث ( taken ) ، فتعد When I arrive عبارة غير مصدرية ، وتعد on arriving عبارة مصدرية فى الجملتين التاليتين : When I arrived I went straight to his house . On arriving I went straight to his house. - ويوجد ثلاثة أنماط من العبارات : الاول : عبارات وصفية أو عبارات الصلة ، وذلك مثل : The man ( who wore a black hat ) was my father . الثانى : عبارات ظرفية ، وذلك مثل : I shall go ( if you come with me ) الثالث : عبارات اسمية مثل : ( that food prices are high ) is an indisputable fact . 19 - التماسك cohesion -,وسائل لربط الجمل فى وحدات أكبر مثل الفقرات ، ويمكن أن يتضمن التماسك بديلا للاسم والفعل ، وتماثلا فى الاحالات الزمنية ، وفى ظروف معينة ، وأيضا يتضمن وسائل مثل القافية ، والجناس الصائتى ، والجناس الاستهلالى . 20- المصاحبة اللفظية collocate الورود جنبا الى جنب 21 - القدرة competence المعرفة النموذجية للغة والتى يتملكها متكلم – مستمع نموذجى 22- مكمل complement وحدة ضرورية لاكمال جملة ، ويمكن أن تكون المكملات فى أنماط عديدة : المكمل تعبيرة اسمية John is a good boy المكمل صفة john is fat المكمل ظرف John is out ويطلق على ما سبق اسم مكملات المسند اليه لانها تضيف الى معلوماتنا عنه ، ويمكن أن يكون لدينا أيضا مكملات المفعول ، وذلك مثل : They elected John Smith President He called his brother a fool 23- التكامل الدلالى complementarity علاقة تربط بين أزواج من الكلمات ، يتضمن انكار واحدة منها تأكيدا على الأخرى ، وذلك مثل : ذكر وأنثى . 24- الفعل الرابط copula فعل يحتاج الى مكمل ، ويعد الفعل be الفعل الرابط الاكثر شهرة فى اللغة بيد أن الافعال التالية يمكن أن تستخدم كذلك أفعالا رابطة : Appear , become , grow, seem وذلك كما فى : He was / appeared/became/grew/seemed tired . 25- البنية العميقة deep structure فكرة أساسية فى النحو التحويلى تؤكد على حقيقة أن المتكلمين الأصليين يميزون بين مستويين فى اللغة : البنية السطحية ( العينات الفعلية للغة المنطوقة أو المكتوبة ) ، والبنية العميقة بحيث تبدو جملتان مثل : John helped Mary. Mary was helped by John . متشابهتين فى الصيغة وفى المعنى . 26- أسنانى dental صامت يتضمن تقريبا لأسلة اللسان من الأسنان العليا ، والصوتان الأولان فى : thin , then أسنانيان . 27- الحركة المركبة diphthong صوت يتضمن حركة اللسان من موضع حركة الى موضع حركة أخرى ، والصوت المركزى فى get حركة مفردة لا يتضمن سوى صوت حركة واحدة لكن الصوت المركزى فى gate يتضمن حركة من /e/ الى /i/ . 28- لازم متعد ergative مصطلح بمعنى علة أو سبب cause ينطبق على العلاقة التى تربط بين أزواج من الجمل مثل : انكسر الاناء The plate broke جون كسر الاناء John broke the plate حيث أصبح الفاعل فى الجملة الاولى مفعولا لنفس الفعل ولفاعل سببى جديد أدخل عليه كما فى الجملة الثانية . 29- الفعل غير المصدرى finite verb الفعل الذى يمكن أن يأخذ مسندا اليه من الضمائر : I , he,she,it ,we,they ومن ثم فان see ,sees,saw,seen صيغ غير مصدرية ل see, to see, seeing صيغ مصدرية . 30- احتكاكى fricative صامت يتضمن تضييقا – لا يصل الى الغلق التام – لمجرى الهواء ، والصوتان الاولان فى vat , sat صوتان احتكاكيان . (31)الفعل المركزى headverb الفعل الذى يحمل المعلومات فى الجملة ، ففى جملة مثل : He was seen الفعل المركزى فيها هو seen والفعل was هو الفعل المساعد حيث ساعد على جعل المعلومات التى يحملها الفعل المركزى seen أكثر دقة . (32) الالفاظ المتجانسة homographs الكلمات التى لها هجاء واحد أى تتماثل فى الرسم ( الاملاء ) لكنها تختلف فى المعنى والنطق وذلك مثل : read فى الجملة : Read ( rhymes with seed ) your book quietly . I read ( rhymes with bed ) that book last year . (33)-المشتركات اللفظية homonyms الكلمات التى تشترك فى الصيغة لكنها تختلف فى المعنى ، وذلك مثل : ear ( أداة السمع عند الانسان ) ،و ear ( سنبلة قمح ) . (34) المشتركات الصوتية homophones الكلمات التى تشترك فى النطق لكنها ذات معان مختلفة ، وذلك مثل : pair , pear, too , two (35) الانضواء hyponymy علاقة تضمين مفهومة ضمنيا تربط بين الكلمات فمثلا كلمة red ( أحمر ) تتضمن ألوانا مثل scarlet ( قرمزى ) ، و vermilion ( قرمزى ) . (36) - التعبير الاصطلاحى idiom مجموعة كلمات لا يمكن استنتاج معناها من المعانى المعتادة للكلمات المفردة التى تتكون منها ، فعلى سبيل المثال : hot potato ليست hot وليست a potato . (37) طلبية imperative الجملة التى تصدر أمرا أو تقدم اقتراحات قوية ، والجمل الطلبية تستخدم الصيغة الاساسية للفعل وذلك مثل : Come here , Please don’t do it .ولماذا ويتطلب هذا اجابة أطول . (38) متجه نحو الداخل ingressive الصوت الذى يصدر أثناء دخول الهواء الى الفم أو امتصاصه . 39)) الاستفهام interrogative جملة تسأل سؤالا ، وهناك نمطان من الجمل الاستفهامية فى اللغة الانجليزية ، نمط يتطلب اجابة بنعم أو لا ، وذلك مثل : Have you seen John ? ونمط يتضمن كلمات استفهامية مثل : من ، ومتى ، ولماذا ويتطلب هذا اجابة أطول . (40) الشفوى الاسنانى labiodental الصامت الذى يصدر من خلال مقاربة الشفة السفلى للاسنان العليا . والصوتان الاولان فى fine ، و vine شفويان أسنانيان . (41) اللغة والكلام langue and parole مصطلحان أدخلهما فرديناند دى سوسير ، ويشبهان الفارق التشومسكى المميز بين القدرة والأداء ، وتشمل اللغة langue المعلومات اللغوية فى المجتمع ، أما الكلام parole فهو استخدام الفرد للغة ويعانى أوجه نقص ترجع الى قصور المعرفة ، والاجهاد ، وقلة الاهتمام ، ويتطابق الكلام parole عند سوسير مع الاداء performance عند تشومسكى ، لكن اللغة parole والقدرة competence عندهما مختلفان ، فكلاهما مثالى لكن اللغة langue تعتمد على المعرفة الكلية للمجتمع الكلامى بينما القدرة competence هى المعرفة اللغوية للمتكلم المستمع النموذجى فى مجتمع كلامى متجانس . (42) علم اللغة linguistics الدراسة العلمية للغة (43) المجاز أو الاستعارة metaphor صورة كلامية تحول فيها خصائص لفظ معين الى لفظ آخر ، فاذا قلنا : My love is like a rose فقد استخدمنا التشبيه . بينما اذا قلنا : My love is beautiful but has thorns . نكون حينئذ بصدد استخدام المجاز أو الاستعارة .) (43) - الافعال المساعدة الصيغية modal verbs مجموعة من تسعة أفعال هى : can , could , may, might , must , shall, should , will , would ، وهذه الافعال فريدة فى اللغة بالنظر الى نحوها ، وتأتى أولا فى تعبيرة فعلية ، ويمكن أن تأخذ not أو n’t على نحو مباشر ، ولا تظهر توافقا مع المسند اليه ، وتستخدم الافعال المساعدة للتعبير عن المقدرة ، والشك ، والضرورة ، والالزام ، والاكانية ، والاحتمالية . (44) – الحركة المفردة monophthong انظر الحركة المركبة (45) – الوحدة الصرفية ( المورفيم ) morpheme أصغر وحدة فى النحو ، ولا يمكن للوحدة المقيدة أن تذكر بمفردها ، ففى الكلمة books وحدتان صرفيتان ، وحدة صرفية حرة book يمكن أن تذكر بمفردها ، ووحدة صرفية مقيدة S تميز الجمع . (46) – النفى negation نظام يتعلق بانكار خبر أو تفنيده ، ويتميز النفى عادة باستخدام not/n’t أو الكلمات الاخرى التى تبدأ ب n- مثل : neither … nor , never, no , non ، ويمكن أن يكون النفى متضمنا كذلك فى استخدام أفعال مثل : refute , deny ، وفى استخدام أحوال adverb مثل : hardly أو scarcely . (47) – التعبيرة الاسمية noun phrase مكون فى الجملة يتضمن اسما أو كلمة تشبه الاسم بوصفها العنصر الاكثر أهمية فيه ، وهذا العنصر يطلق عليه اسم الكلمة المركزية . ففى التعبيرتين الاسميتين : The good book My fine friend تعد book ، و friend الكلمتين المركزيتين فيهما ، وفى النحو التحويلى ينظر الى الضمير بوصفه تعبيرة اسمية نظرا لانه من الممكن أن نستبدل به تعبيرات اسمية أخرى . (48) – المفعول object تعبيرة اسمية تتبع عادة الخبر ، ويمكن أن يكون لدينا كل من المفعول المباشر ، والمفعول غير المباشر ، فالمفعول المباشر يمكن أن يصبح مسندا اليه فى الجملة عندما تبنى للمجهول ، وذلك مثل : John plants the tree . The tree was planted by John . والمفعول غير المباشر هو الشخص أو الشىء الذى تم عمل شىء ما من أجله ، أو قدم له شىء ما له ، وذلك مثل : He built his wife a house . He built a house for his wife . ف house المفعول المباشر ، و his wife المفعول غير المباشر فيهما . . (49) – الكلام parole انظر : اللغة والكلام langue and parole (50) صيغة المبنى للمجهول passive voice الجمل ذات الافعال المتعدية يمكن أن يكون لها الشكلان التاليان : مبنى للمعلوم John ate the bananas مبنى للمجهول The bananas were eaten ( by John ) وتسمح لنا الجمل المبنية للمجهول بامكانية الاختيار فيما يتعلق بحذف الفاعل ، وهو الشخص أو الشىء الذى قام بالفعل . (51) - الأداء performance المعطيات اللغوية الفعلية التى تقابل القدرة المثالية المفترضة فيما وراء الأداء . . (52) – الوحدة الصوتية ( الفونيم ) phoneme أصغر وحدة ذات مغزى فى أصوات اللغة ، فالكلمات المختلفة يمكن أن تتميز باستخدام وحدات صوتية مختلفة ، ففى اللغة الانجليزية /p/ , /t/ فونيمان متميزان ، ويمكن أن يستخدما فى تمييز كلمات كثيرة مثل : pack, tack, pin, tin, pop, top. )53 )علم الاصوات phonetics دراسة كيفية انتاج الاصوات وكيفية استقبالها ، وقد أنشأ المشتغلون بعلم الاصوات نظاما ألفبائيا كتابيا يطلق عليه اسم جدول الابجدية الصوتية العالمية ليسمح لكل اللغات أن تكتب صوتيا على نحو نظامى . (54) الفونولوجيا phonology دراسة الاصوات وتركيبها معا فى لغة بعينها . (55) التعبيرة phrase مجموعة من الكلمات توظف كوحدة واحدة ففى الجملة : The young boy will be arriving on the next train . لدينا ثلاث تعبيرات : تعبيرة اسمية the young boy ، وتعبيرة خبرية will be arriving ، وتعبيرة الجر on the next train (56) - طبقة الصوت pitch لحن الكلام أى الارتفاع والانخفاض المعتادان للصوت عند الكلام . (57) – الانفجارى plosive الصامت الذى يصدر مع اغلاق تام فى الجهاز النطقى متبوعا باطلاق مفاجئ للهواء ، والصوتان الاولان فى : pan, ban صوتان انفجاريان ، ويطلق على هذه الاصوات أحيانا الاصوات الشديدة ( stops ) . (58)تعدد المعنى polysemy يشير هذا المصطلح الى حقيقة أن الكلمة الواحدة يمكن أن تكون ذات معان عديدة ، فكلمة chop على سبيل المثال تعنى : يقطع ، وتعنى أيضا : قطعة من اللحم ، وكثير من الكلمات الانجليزية متعددة المعانى ، ومن ثم تكون ذات اطار من المعانى المختلفة . (59) – الخبر predicator يستخدم النحو التقليدى عادة كلمة verb بطريقتين مختلفتين : لوصف جزء من الكلام مثل : go , come, move لوصف وحدة فعلية فى جملة مثل : مفعول به cake فعل loved مسند اليه mary وقد أدخل مصطلح خبر predicate ليشير الى كل ما يتلو المسند اليه : المسند اليه : John , John الخبر : died suddenly , loved Mary . ويشير مصطلح ( predicator ) على نحو خاص الى الجزء الفعلى فى الجملة : المسند اليه : John , John الخبر : died , loved مفعول به : Mary حال : suddenly (60) – السابقة prefix اللاصقة التى تضاف الى أول الكلمة ، انظر : لاصقة affix . (61) – تعبيرة الجر preposition phrase مجموعة من الكلمات فى الجملة تبدأ بحرف جر (62) _ الضمير pronoun عضو فى مجموعة محدودة من الوحدات التى يمكن أن تحل محل الاسماء والتعبيرات الاسمية ويوجد ثلاثة أنماط من الضمائر : الضمائر الشخصية مثل : I , you , us ، والضمائر الاشارية مثل : this , those ، وضمائر الاستفهام مثل : who , which والضمائر المبهمة مثل : some ,one . (63) – علم اللغة النفسى psycholinguistics دراسة العلاقة بين اللغة والعقل مع اهتمام خاص باكتساب اللغة واختزانها وفقدانها . (64) – تعبيرات الصلة relative clauses التعبيرات الوصفية التى تتصدرها عادة that , who, whom, which . (65) - الصوت المنثنى retroflex الصوت الذى يصدر بعقص أسلة اللسان فى اتجاه الغار . (66) – الجذر root الصيغة الأساسية للكلمة ، وهو الاسم الذى لم يميزه جمع أو ملكية . والفعل الذى لم يميزه زمن أو شخص ، والوصف أو الحال الذى لم تميزه حالة المقارنة أو التفضيل . (67) – الدلالة semantics دراسة المعنى (68) – التشبيه smile انظر : المجاز أو الاستعارة metaphor (69) - علم اللغة الاجتماعى sociolinguistics دراسة الطرق التى يستخدم بها الناس اللغة مع اهتمام خاص بالتنوع الموجود فى اطار اللغة . (70) – البنيوية structuralism الدراسة التفصيلية للصيغ والوظائف فى اللغة ، وتقوم على افتراض أن كل لغة متفردة ولا يمكن دراستها الا من خلال التنميط الخاص بها . (71) – علم الاسلوب stylistics رؤى عميقة يقدمها علم اللغة فيما يتعلق بدراسة النصوص ولا سيما النصوص الادبية . (72) – المسند اليه subject التعبيرة الاسمية أو الضمير المسند اليه الذى يذكر قبل الخبر فى الجملة المثبتة ، وفى اطار الخبر فى الجملة الاستفهامية ، ويتسبب فى تعديل الخبر الموجود فى الزمن غير الماضى ، وذلك مثل : The man will come tomorrow . Will the man come tomorrow ? The man always comes on a bicycle . (73) – اللاحقة suffix اللاصقة التى تضاف الى نهاية الكلمات فى -ise لاحقة فى hospitalize انظر أيضا : اللاصقة affix . (74) – فوق القطعى suprasegmentals ملامح فى الكلام تمتد عبر أكثر من صوت واحد ، وتتضمن الملامح فوق القطعى ارتفاع الصوت ، والتنغيم ، والنبر ، والسرعة ( 75) – البنية السطحية surface structure العينات الفعلية للغة والتى يمكن أن تسمع أو تقرأ ، ومن المعتاد أن تتشابه الجمل فى البنية السطحية مثل : The child is too small to play football . The child is too small to pick up. لكنها تختلف بصورة جوهرية ، فالجملة الاولى تتضمن أن الطفل لا يستطيع اللعب بالكرة بينما فى الجملة الثانية شخص آخر لن يصاحب الطفل . (76) - المترادفات synonyms الكلمات ذات المعانى المتقاربة وذلك مثل : Autumn,fall,big,large,asore,worship . (77) – نظم الجملة syntax ترتيب الكلمات فى وحدات أكبر مثل التعبيرات والعبارات واجمل . (79) – الزمن tense الزمن الذى يميز فى الفعل مثل : لا يشير الى الزمن الماضى He sings يشير الى الزمن الماضى He sang ولا يكافئ الوقت الزمن ، وعادة ما يشار الى الوقت فى اللغة الانجليزية من خلال الظروف . He sings in choir every day . He singe in the choir tomorrow . (80) - المكون الفرعى التحويلى transformational subcomponent . تقسيم فرعى لنظم الجملة فى النحو التحويلى . ويقدم المكون الفرعى التحويلى تفسيرا لعملية تحويل الجملة الى تنوعات مثل : The cat swallowed a mouse . The mouse was swallowed by the cat . The swallowing of a mouse ( by the cat ) . )81) -النحو التحويلى التوليديal transformatio Generative G. نموذج فى النحو يحاول استنساخ القدرات اللغوية للمتكلم الاصلى ويحاول توضيح صفة الإنتاجية عند المتكلمين ويميز بين البنيتين السطحية والعميقة كما يوضح كيفية الترابط بينهما (81) – التحويلات transformations عمليات اضافة أو حذف أو استبدال أو تحويل جمل أو أجزاء من الجمل ، وتفسر التحويلات العلاقة التى تربط بين الجمل المبنية للمعلوم والجمل المبنية للمجهول ، والعلاقة التى تربط بين جملة مثل : He arrived وتعبيرة اسمية مثل : his arrival (82)- الرسم الشجرى tree diagram تمثيل مصور للبنية التحتية للجملة ، والرسم الشجرى المبسط التالى ( يطلق عليه أيضا اسم علامة التعبيرة ) يقبع وراء كل الجمل المبنية للمعلوم مثل : The boy ate the banana . فالجملة السابقة تتكون من تعبيرة اسمية + تعبيرة فعلية . والتعبيرة الاسمية تتكون من أداة تعريف + اسم والتعبيرة الفعلية تتكون من فعل +تعبيرة اسمية ويمكن تمثيل ما سبق عن طريق الرسوم الشجرية . (83) - الطبقى velar صامت يتضمن تقريبا لمؤخرة اللسان فى اتجاه الحنك اللين ( الطبق ) والصوتان الاولان فى coat , goat صوتان طبقيان . (84) - التعبيرة الفعلية verb phrase النماذج المختلفة من النحو تنظر الى التعبيرة الفعلية على نحو مختلف ، ففى النماذج السابقة على النحو التحويلى التوليدى لا تشير التعبيرة الفعلية الا الى الخبر فى الجملة ، وفى النماذج التحويلية التوليدية تتضمن التعبيرة الفعلية الخبر وكل ما يتلوه ، وعليه فانه فيما يتعلق بالجملة : He may have seen the girl on the train . May have seen the girl on the train . تعبيرة فعلية . (85) – مجهور voiced الصوامت تكون مجهورة عندما يتذبذب الوتران عند مرور الهواء بينهما ، وكل الصوامت الموجودة فى الكلمات الاتية : - bad, good, knob, then على سبيل المثال - مجهورة . (86) – مهموس voiceless توصف الصوامت عندما لا يتذبذب الوتران الصوتيان عند مرور الهواء بينهما ، وكل الصوامت الموجودة فى : pat,kite,sip,thick – على سبيل المثال – مهموسة . (87) – حركة vowel صوت كلامى يصدر بينما يمر الهواء بحرية خلال الفم ، وكل الحركات فى اللغة الانجليزية مجهورة ، والاصوات الاخيرة فى tree , try , true حركات .