(٣٤) أولى عربى عام + ثانية عربى أساسى اشرح اسس ومبادئ نظرية ( او مدرسة ) الحالات النحوية لفيلمور C. J. Fillmore . الاجابة مأخوذة من كتاب المدخل الى علم اللغة تأليف لوريتو تود ترجمة الدكتور مصطفى زكى التونى مما يعد من الجوانب الهامة فى النحو التحويلى التوليدى استثارة عدد من النظريات الفرعية . ومن بين أكثر هذه النظريات أهمية نظرية الحالات النحوية لفيلمور ، وقد وجه فيلمور الاهتمام الى حقيقة انه فيما يتعلق بكثير من افعال التغير ( على سبيل المثال : open ، و break ) يمكن التعبير عن المعنى ذاته – بصورة جوهرية – فى البنية السطحية بأسماء مختلفة تملأ الحيز الوظيفى للمسند اليه وذلك كما فى : John opened the door . The key opened the door . The door opened . ويبدو واضحا انه فى بعض المستويات يوجد ثلاثة أسماء : door, key, John لها علاقة خاصة مع open وقد اقترح فيلمور انه فى البنية العميقة تكون الاسماء متضمنة فى علاقة ( حالة ) مع الافعال ، وفى بعض اللغات مثل اللغة اللاتينية تتكشف العلاقات فى البنية السطحية كنهايات الحالة بينما فى اللغة الانجليزية يمكن أن يوضح ذلك من خلال ترتيب الجملة ، واستخدام حروف الجر ، ووفقا لفيلمور فان الحالة تعد قاسما مشتركا فى اللغات ، والحالات الثمانى التالية كافية لتفسير العلاقات بين الافعال والاسماء . (1) الفاعلية : وهذه الحالة ترتبط بالفاعل فى الجملة ، وترتبط بمن قام بالحدث من الاحياء أو الحالة التى يحددها الفعل . ففى الجمل الاتية : Mary made a dress The dress was made by Mary Mary was a dressmaker The dressmaker was Mary نجد أن مارى فاعل البنية العميقة فى كل الجمل السابقة . وذلك بصرف النظر عن الدور او الموقع السطحى . (2) حالة المعانى أو الممارس لحدث ما ، وترتبط هذه الحالة بالكائن الحى الذى يعانى الفعل أو يمارسه ، او الحالة التى يحددها الفعل ، ففى الجمل التالية : John was warmed by the fire I threw the dog a bone The child believed in Santa Claus It infuriated John والالفاظ : John, dog,child,John عانت الفعل أو مارسته . مارسته . (3) حالة الاداة : وهى حالة القوة او الشىء أو العلة غير ذات الحياة والتى توجد فى الحدث أو الحالة التى يحددها ، وهى التى تشير اليها الكلمات : ruler,stone,curtains فى الامثلة التالية : Mary measured the curtains with a ruler . The ruler measured the curtains The stone broke the window The curtains darkened the room The stone broke the window The curtains darkened the room (4) حالة المفعولية : وهذه الحالة هى ما يشير اليها فيلمور بسلة المهملات الخاصة به ، وهى الحالة التى تنطبق على الالفاظ التى تتضمنها وذلك مثل : John filled his pipe with tobacoo وهى التى تحرك التغير أو تخضع له أو التى يقع عليها الفعل أو الحالة التى يحددها الفعل وذلك كما فى الكلمات smoke , intruder , him , he, فى الامثلة الاتية : (5) حالة المصدر أو البداية : وهى الحالة التى تشير الى نقطة الاصل أو البداية فى الحدث أو الحالة التى يحددها الفعل وذلك مثل الكلمات : leads , morning,misunderstanding فى الامثلة التالية : He drove from Leeds to London She worked from morning until night The trouble began with a misunderstanding A misunderstanding caused the trouble (6) الغاية : وتميز حالة الهدف النهائى أو المفعول الخاص بالحدث أو الحالة التى يحددها الفعل وذلك مثل الكلمات : leeds, night,picture,song فى الامثلة التالية : He drove from London to leeds He worked from morning until night He painted a picture She wrote a song (7) الظرفية المكانية : وهذه الحالة تخصص الاتجاه المكانى الخاص بالحدث أو الحالة التى يحددها الفعل وذلك مثل الكلمات : spain , case,flat فى الامثلة التالية : The rain is Spain stays mainty on the plain The case was filled with books The flat was very comfortable (8) الظرفية الزمانية : وتحدد هذه الحالة زمن الحالة أو الحدث الذى يحدده الفعل وذلك مثل : Lectures end on Thursday We expected sunshine in the summer We expected sunshine in the summer July is a pleasant month He arrived at noon وقد تنوعت نماذج الحالات النحوية التى تلت نموذج فيلمور من حيث عدد الحالات . وكانت تهدف الى دقة أكبر لكن الحالات الثمانى السابقة توضح تقنيات مدرسة الحالات النحوية ، وبقدر الاهتمام باللغة الانجليزية من الضرورى أن نملأ الحيز الوظيفى الخاص بالمسند اليه فى كل الجمل باستثناء الجمل الطلبية ، وتفسر هذه الحقيقة استخدام المسند اليه الوهمى فى جمل مثل : It’s raining حيث لا تشير it فى الواقع الى أى شىء ، وفى اللغة الانجليزية يمكن أن يملأ الحيز الوظيفى للمسند اليه بكل الحالات السابقة ، وذلك على النحو التالى : Mary broke the cup ( مارى : فاعل ) John felt the pain ( جون : معان للحدث أو مجرب له ) The key opened the door ( المفتاح : اله ) The cup was broken ( الكوب : مفعول به ) The song started the trouble ( رد الفعل العنيف " song " البداية ) London was his destination ( لندن : الغاية ) It’s pleasant in Greece ( جريس : الظرفية المكانية ) Spring is the loveliest time ( الربيع : الظرفية الزمانية ) والجانب الجذاب فى نظرية فيلمور انها تنطبق على كل اللغات ، فكل مجموعة من الناس تعبر عن رؤاها بالنظر الى الفاعل ، وما يعانى الفعل ، وثمة أحداث معينة لا يمكن أداؤها الا بالالة ، وعندما نبذر الحبوب نتوقع أن يكون لدينا حصاد ، ومن ثم نتفهم جميعا البدايات والغايات ، والزمان والمكان ، وهى حقائق عالمية ، ومن وجهة نظر فيلمور تشتمل كل جملة عميقة البنية عميقة البنية على خبر وعدد من الحالات : S----Predicator +case 1 + case2 + case3 ………etc وهذه الحالات يمكن ان تختلف فى البنية السطحية من لغة الى أخرى . وجانب الضعف فى هذه النظرية اننا لانعرف فى الحقيقة الكثير عن البنية العميقة ولا عن كيفية تركيبها او حتى الى اى مدى يمكننا أن نغوص تحت البنية السطحية للغة أو اللغات ، وفى المستوى الاعمق لها جميعا نحاول ان نتحقق من كيفية عمل العقل وهى دراسة لها سحرها بيد انها لاتزال فى مهدها .