(٦) اولى عربى عام + ثانية عربى اساسى اللغة نظام معقد تتعدد مستوياته ومكوناته وروابطه . اشرح ذلك ---------------------------------------------- اجابة هذا السؤال من كتاب مدخل الى علم اللغة تأليف : لوريتو تود ، ترجمة : دكتور / مصطفى زكى التونى ---------------------------------------------- عندما يستخدم الببغاء كلمات او تعبيرات فى لغتنا نفهم هذه الكلمات او التعبيرات على الرغم من انه من الصواب على نحو معقول ان نفترض ان الببغاء لا يفهمها ، فقد يكون الببغاء قادرا على اعادة انتاج وحدات واضحة ومفهومة فى الوسيلة المنطوقة بيد انه ليس لديه الوعى بالنظام التجريدى الذى يقبع وراء الوسيلة ، وبالتالى اذا سمعنا سيلا من الاصوات فى لغة لا نعرفها فقد يمكن من خلال نغمة الصوت ان ندرك ما اذا كان المتكلم غاضبا او متضجرا لكن المعنى الدقيق يكون غائبا عنا ، وحتى نسيطر على اللغة فان ذلك يعنى أن يكون فى مقدورنا انتاج عدد غير محدود من الانماط اللغوية التى يمكن ان تكون مفهومة لدى المستخدمين الاخرين للغة ، وعلاوة على ذلك ان نكون قادرين على حل شفرة الانماط اللغوية غير المحدودة التى ينتجها المستخدمون الاخرون للغة ، ومن ثم تكون العملية الثنائية تتضمن الانتاج والاستقبال . وبقدر العناية بالكلام تتضمن العملية ربط الاصوات بالمعنى ، وربط المعنى بالاصوات ، ومن جهة أخرى فيما يتعلق بالكتابة تتضمن القدرة اللغوية ربط المعنى ( واحيانا الاصوات ) بالاشارة او الرمز المرئى ، وعليه فان دراستنا للغة سوف تجعلنا فى اطار عملية تقويم لجميع المستويات اللغوية التالية : الوحدات الصوتية ( الفونولوجيا ) التراكيب الصوتية ذات المعنى ( المورفولوجيا ) الكلمات ( المعجم ) تراكيب الكلمات ذات المعنى ( نظم الجملة ) المعنى ( الدلالة ) وعندما تدرس هذه المستويات كل على حدة وكذلك الطريقة التى تتفاعل بها معا فسوف تكتسب الادوات الضرورية لدراسة اللغة بصفة عامة ، وهو المراد بما نطلق عليه اسم : علم اللغة . وعندما تدرس التنوع الموجود فى اللغة ، والاستخدامات التى يوظف فيها هذا التنوع تكتسب الادوات الضرورية لدراسة اللغة وعلاقاتها بالمجتمع الذى ترتبط به ، وهو المراد بما نطلق عليه اسم : علم اللغة الاجتماعى . وعندما تعنى بالطرق التى يتعلم بها الناس اللغات ويعلمونها غيرهم تكون بازاء ما يطلق عليه اسم : علم اللغة التطبيقى . اما اذا اردت ان تعتمد على دراسة اللغة فى فهم العقل الانسانى فأنت فى نطاق ما يطلق عليه اسم : علم اللغة النفسى ز